local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Big Wigs: Plugins", "koKR")
if not L then return end

-- These localization strings are translated on WoWAce: http://www.wowace.com/addons/big-wigs/localization/
L["abilityName"] = "스킬 이름"
L["abilityNameDesc"] = "스킬의 이름을 창 위에 표시하거나 숨깁니다."
L["Alarm"] = "알림"
L["Alert"] = "경보"
L["align"] = "정렬"
L["altPowerTitle"] = "대체 기력"
L["Attention"] = "주의"
L["background"] = "배경"
L["backgroundDesc"] = "배경을 표시하거나 숨깁니다."
L["bars"] = "바"
L["bestTimeBar"] = "최고 기록"
L["Beware"] = "조심해라 (알갈론)"
L["bigWigsBarStyleName_Default"] = "기본값"
L["bossDefeatDurationPrint"] = "%s '%s'에 물리침."
L["bossStatistics"] = "보스 통계"
L["bossStatsDescription"] = "보스가 죽은 시간의 합계, 전멸 횟수의 합계, 전투가 지속된 총 시간, 또는 가장 빠른 보스 죽임 등의 다양한 보스 관련 통계를 기록합니다. 이 통계는 각각의 보스 설정 화면에서 볼 수 있으나, 기록된 통계가 없는 보스에선 보여지지 않습니다."
L["bossWipeDurationPrint"] = "%s '%s'에서 전멸함."
L["breakAnnounce"] = "%g |4분:분; 지금부터 휴식을 시작합니다!"
L["breakBar"] = "휴식 시간"
L["breakFinished"] = "휴식 시간이 끝났습니다!"
L["breakMinutes"] = "휴식 시간이 %d |4분:분; 후에 종료됩니다!"
L["breakSeconds"] = "휴식 시간이 %d |4초:초; 후에 종료됩니다!"
L["breakStarted"] = "휴식 타이머가 %s에 의해 %s에 시작되었습니다."
L["breakStopped"] = "휴식 타이머가 %s에 의해 취소되었습니다."
L["bwEmphasized"] = "Big Wigs 강조"
L["center"] = "중앙"
L["chatMessages"] = "대화 메시지"
L["classColors"] = "직업 색상"
L["classColorsDesc"] = "플레이어의 이름을 직업 색상으로 표시."
L["clickableBars"] = "클릭이 가능한 바"
L["clickableBarsDesc"] = [=[Big Wigs 바에 클릭을 통해 기본적인 기능을 가지게 합니다. |cffff4411만약 당신이 클릭이가 능한 바를 사용할경우에는
 Big Wigs를 통해 생성된 바에서는 대상 지정, 카메라 시점등의 불편함도 생길수 있으니 유의하시기 바랍니다.
바의 위에서는 클릭이 가능한 바의 기능이 사용되기 때문입니다.]=]
L["close"] = "닫기"
L["closeButton"] = "닫기 버튼"
L["closeButtonDesc"] = "닫기 버튼을 표시하거나 숨깁니다."
L["closeProximityDesc"] = [=[근접 표시를 닫습니다.

완전히 비활성화기 위해서는 해당 보스 모듈에 있는 옵션의 근접 표시를 끄세요.]=]
L["colors"] = "색상"
L["countDefeats"] = "죽임 횟수"
L["countdown"] = "카운트다운"
L["countdownDesc"] = "관련 타이머가 5초보다 길다면 마지막 5초 동안 카운트다운을 추가합니다. \"5... 4... 3... 2... 1... 카운트다운!\" 화면의 중앙에 큰 숫자를 표시합니다."
L["countWipes"] = "전멸 횟수"
L["createTimeBar"] = "'최고 기록' 바 보이기"
L["customBarStarted"] = "사용자 지정 바 '%s'가 사용자 %s에 의해 %s동안 표시됩니다."
L["customRange"] = "사용자 거리 지시기"
L["customSoundDesc"] = "모듈에서 제공하는 효과음 대신 선택된 사용자 정의 소리를 사용합니다."
L["defaultOnly"] = "기본음"
L["Destruction"] = "파괴 (킬제덴)"
L["disable"] = "사용안함"
L["disabled"] = "미사용"
L["disabledDisplayDesc"] = "모든 모듈을 사용하는 창을 비활성화 합니다."
L["disableDesc"] = "해당 바를 교전 모듈에서 체크 해제합니다.(다시 표시하고 싶다면 교전 모듈에서 해당 스킬 경고를 체크하시길 바랍니다.)"
L["displayTime"] = "표시할 시간"
L["displayTimeDesc"] = "몇 초동안 메시지를 표시합니다."
L["doubleSize"] = "2배 크기"
L["doubleSizeDesc"] = "특수 강조 바와 메시지의 크기를 2배로 합니다."
L["emphasize"] = "강조"
L["emphasizeAt"] = "강조... (초)"
L["emphasized"] = "강조"
L["emphasizedBars"] = "강조 바"
L["emphasizedCountdown"] = "강조된 카운트다운"
L["emphasizedCountdownSinkDescription"] = "Big Wigs의 강조된 카운트다운 메시지 표시를 통해 이 애드온의 메시지를 출력합니다. 이 디스플레이는 텍스트와 색상을 지원하며, 한번에 단 하나의 메시지를 표시할 수 있습니다."
L["emphasizedMessages"] = "강조된 메시지"
L["emphasizedSinkDescription"] = "Big Wigs의 강조된 메시지 표시를 통해 이 애드온의 메시지를 출력합니다. 이 디스플레이는 텍스트와 색상을 지원하며, 한번에 단 하나의 메시지를 표시할 수 있습니다."
L["enable"] = "사용"
L["enableStats"] = "통계 활성화"
L["encounterRestricted"] = "이 기능은 보스와의 전투 시엔 사용이 불가합니다."
L["fadeTime"] = "사라짐 시간"
L["fadeTimeDesc"] = "몇 초 후 메시지가 점점 사라지게 할지 설정합니다."
L["fill"] = "채우기"
L["fillDesc"] = "바를 채우기로 표시합니다."
L["FlagTaken"] = "깃발 빼앗김 (PvP)"
L["flash"] = "깜박임"
L["font"] = "글꼴"
L["fontColor"] = "글꼴 색상"
L["fontSize"] = "글꼴 크기"
L["growingUpwards"] = "윗쪽으로 쌓기"
L["growingUpwardsDesc"] = "기준점으로부터 윗쪽 혹은 아랫쪽으로 쌓을 지 설정합니다."
L["icon"] = "아이콘"
L["iconDesc"] = "바 아이콘을 숨기거나 표시합니다."
L["icons"] = "아이콘"
L["Important"] = "중요"
L["Info"] = "정보"
L["interceptMouseDesc"] = "바에 마우스 클릭으로 나타내기를 활성화합니다."
L["left"] = "좌측"
L["localTimer"] = "로컬"
L["lock"] = "고정"
L["lockDesc"] = "이동 또는 크기 조절을 방지하기 위해 디스플레이를 고정합니다."
L["Long"] = "장음"
L["messages"] = "메시지"
L["modifier"] = "사용자 설정"
L["modifierDesc"] = "클릭이 가능한 바를 별도의 사용자가 선택한 키를 조합하여야 작동되게 합니다."
L["modifierKey"] = "사용자 키를 위한 적용할 키"
L["modifierKeyDesc"] = "설정한 키를 통해서만 클릭이 가능한 바가 적용되도록 합니다."
L["monochrome"] = "단색"
L["monochromeDesc"] = "글꼴 가장자리의 외곽선을 제거하여 단색 모드로 전환합니다."
L["move"] = "이동"
L["moveDesc"] = "강조 바를 이동하기 위해 강조 앵커를 표시합니니다. 이 옵션이 비활성화면, 간단히 강조 바의 크기와 색상만 변경할 수 있습니다."
L["Neutral"] = "중립"
L["newBestTime"] = "새로운 최고 기록!"
L["none"] = "없음"
L["normal"] = "일반"
L["normalMessages"] = "일반 메시지"
L["outline"] = "외곽선"
L["output"] = "출력"
L["Personal"] = "개인"
L["Positive"] = "긍정적"
L["primary"] = "첫번째 아이콘"
L["primaryDesc"] = "첫번째 공격대 대상에게 사용할 아이콘을 지정합니다."
L["printBestTimeOption"] = "최고 기록 알림"
L["printDefeatOption"] = "죽임 시간"
L["printWipeOption"] = "전멸 시간"
L["proximity"] = "근접 표시"
L["proximity_desc"] = "해당 보스전에서 필요 시 자신과 근접해 있는 플레이어 목록을 표시하는 근접 표시창을 표시합니다."
L["proximity_name"] = "근접"
L["proximityTitle"] = "%d미터 / %d 플레이어"
L["pull"] = "풀링"
L["pullIn"] = "풀링 %d초 전"
L["pulling"] = "풀링합니다!"
L["pullStarted"] = "%2$s님이 %1$s 풀링 타이머를 시작합니다."
L["pullStopped"] = "풀링 타이머가 %s 에 의해 취소되었습니다."
L["raidIconsDescription"] = [=[중요한 '폭탄'-유형의 보스 능력을 플레이어에게 사용할 경우 BigWigs에서 공격대 대상 아이콘 지정을 설정합니다. 중요 '폭탄'-유형 기술이 2개일 경우 1개의 기술에 첫번째, 그나머지 기술에 대해서는 두번째 아이콘을 지정하여 사용합니다.

|cffff4411주의: 만약에 플레이어가 이미 수동으로 전술 지정이 되어있다면 Big Wigs 에서는 그것을 변경하지 않습니다.|r]=]
L["recordBestTime"] = "최고 기록 저장하기"
L["regularBars"] = "일반 바"
L["remove"] = "삭제"
L["removeDesc"] = "해당 바에 관련된 모든 바와 메세지를 제거합니다."
L["removeOther"] = "기타 삭제"
L["removeOtherDesc"] = "해당 바를 제외한 모든 바와 메세지를 제거합니다."
L["report"] = "보고"
L["reportDesc"] = "활성화된 대화창에 현재 바의 상태를 보고합니다. 인스턴스 대화, 공격대, 파티나 일반 창에 알릴 수 있습니다."
L["requiresLeadOrAssist"] = "이 기능은 공격대장이나 부공격대장만 가능합니다."
L["reset"] = "초기화"
L["resetAll"] = "모두 초기화"
L["resetAllCustomSound"] = [=[어떤 보스 설정에서 소리를 사용자 지정했다면, 이 버튼으로 모두 초기화 됩니다. 따라서 여기에 정의된 소리가 대신 사용됩니다.
]=]
L["resetAllDesc"] = "어떤 보스 설정에서 색상을 사용자 지정했다면, 이 버튼으로 모두 초기화 됩니다. 따라서 여기에 정의된 색상이 대신 사용됩니다."
L["resetDesc"] = "위의 색상을 모두 기본으로 초기화 합니다."
L["restart"] = "재시작"
L["restartDesc"] = "이전의 시간을 그대로 적용하지않고 새롭게 10초부터 특수강조바를 생성합니다."
L["right"] = "우측"
L["RunAway"] = "도망쳐라 꼬마야 달아나라 (커다란 나쁜 늑대)"
L["scale"] = "크기"
L["secondary"] = "두번째 아이콘"
L["secondaryDesc"] = "두번째 공격대 대상에게 사용할 아이콘을 지정합니다."
L["sendBreak"] = "Big Wigs와 DBM 유저들에게 휴식 타이머를 보냅니다."
L["sendCustomBar"] = "Big Wigs과 DBM 사용자에게 '%s' 사용자 바를 보냅니다."
L["sendPull"] = "Big Wigs과 DBM 사용자에게 풀링 타이머를 보냅니다."
L["showHide"] = "표시/숨김"
L["sinkDescription"] = "Big Wigs 메세지 표시를 통해 이 애드온의 메세지를 출력합니다. 이것은 디스플레이와 색상, 아이콘을 지원하는 메시지가 화면에 한 번에 최대 4개까지 표시됩니다. 새로운 메시지는 사용자에게 알리기 위해 점점 커지다가 순식간에 사라집니다"
L["sound"] = "효과음"
L["soundButton"] = "소리 버튼"
L["soundButtonDesc"] = "소리 버튼을 표시하거나 숨깁니다."
L["soundDefaultDescription"] = "이 옵션을 켜면, Big Wigs는 음향 경고가 같이 나오는 메시지에 대해서 기본 블리자드 공격대 경보 음을 사용합니다. 오직 보스 스크립트들 중에서 몇몇 메시지들만이 소리 경고를 작동시킵니다."
L["soundDelay"] = "효과음 지연"
L["soundDelayDesc"] = "누군가가 근접해 있을 때 나오는 반복적인 효과음의 지연 시간을 설정합니다."
L["Sounds"] = "효과음"
L["style"] = "모양"
L["superEmphasize"] = "특수 강조바"
L["superEmphasizeDesc"] = [=[특정 보스가 사용하는 스킬과 관련한 메시지와 바를 특징있게 나타냅니다.

여기에서 보스가 사용하는 기술에 대하여 특수 강조 옵션을 구성합니다.

|cffff4411특수 강조는 모든 스킬에 대해서 기본적으로 꺼져있습니다.|r]=]
L["superEmphasizeDisableDesc"] = "모든 모듈에서 특수 강조바를 비활성화합니다."
L["tempEmphasize"] = "선택한 바에 대하여 지속시간 동안 바와 메세지에 특수 강조 기능을 적용합니다."
L["text"] = "글자"
L["textShadow"] = "글자 그림자"
L["texture"] = "텍스쳐"
L["thick"] = "두껍게"
L["thin"] = "얇게"
L["time"] = "시간"
L["timeDesc"] = "바의 우측에 시간을 숨기거나 표시합니다."
L["timerFinished"] = "%s: [%s] 타이머가 종료되었습니다."
L["title"] = "제목"
L["titleDesc"] = "제목을 표시하거나 숨깁니다."
L["toggleDisplayPrint"] = "이 화면은 다음에 나타납니다. 이 보스에서 완전히 비활성화 시키려면, 보스 옵션에서 꺼주시기 바랍니다."
L["toggleSound"] = "소리 전환"
L["toggleSoundDesc"] = "근접 창에서 다른 플레이어와 가까이 있을 경우에 알리는 경고음을 켜거나 끌 수 있게 합니다."
L["tooltip"] = "툴팁"
L["tooltipDesc"] = "현재 보스 스킬에 직접 연결되어 자동으로 뜨는 근접 표시창에 대해 커서를 올릴시 툴팁을 표시하거나 숨깁니다."
L["uppercase"] = "대문자"
L["uppercaseDesc"] = "특수 강조의 모든 관련된 메세지를 대문자로 표시합니다."
L["Urgent"] = "긴급"
L["useColors"] = "색상 사용"
L["useColorsDesc"] = "메시지에 색상 사용을 설정합니다."
L["useIcons"] = "아이콘 사용"
L["useIconsDesc"] = "메시지 뒤에 아이콘을 표시합니다."
L["Victory"] = "승리"
L["Warning"] = "경고"
L["wrongBreakFormat"] = "1~60분 사이로 설정하셔야 합니다. 예시: /break 5"
L["wrongCustomBarFormat"] = "잘못된 형식입니다. /raidbar 20 text와 같이 쓰는게 정확한 예입니다."
L["wrongPullFormat"] = "1~60초 사이로 설정하셔야 합니다. 예시: /pull 5"
L["wrongTime"] = "시간의 표현 방식이 적절하지 않습니다. 초 단위로 표현하거나, 분:초 형식, 아니면 분 단위로 표현해야 합니다. 예를 들자면 5, 1:20 혹은 2m와 같이 써야 합니다."

